Le mot coréenGyeol-silsignifie « les fruits de quelque chose », ou « le résultat de quelque chose ». Dans la lueur ambrée de l’équinoxe d’automne, Chuseok — la saison des récoltes de Corée — est une occasion de célébrer laGyeol-silde l’année avec des proches.
Se rassemblant autour de la nourriture et échangeant des cadeaux, famille et amis se réunissent pour savourer l’abondance de la nature, passer du temps ensemble et remonter leur moral pour les mois plus froids à venir. Au cœur d’une saison qui peut induire un état d’esprit mélancolique, Chuseok encourage ses observateurs à embrasser le présent, à accueillir l’avenir et à honorer le passé qui a engendré les deux.
En 2022, cette saison de l’Action de grâce coréenne porte une intensité particulière, offrant aux communautés un moment de pause — un moment pour reconnaître comment des conditions difficiles peuvent renforcer les individus et insuffler à chaque nouveau jour un plus grand sentiment de beauté et de sens.
Thanksgiving en magasin
Pour marquer Chuseok 2022, les magasins Aesop de Garosugil, Samcheong, Seongsu et Hannam offriront aux visiteurs une rencontre visuelle, tactile et sonore avec la céramique en bronze Bangjja créée par Jiho Lee, un maître de l’art. Désigné comme patrimoine culturel immatériel important dans la liste de l’UNESCO en 1983, le Bangjja est une technique traditionnelle coréenne de travail du laiton et du bronze, reposant sur le feu, l’eau de mer et un effort intense.
Le plus jeune de trois générations de maîtres de l’art, Jiho Lee réalisera une série d’objets Bangjja à exposer en magasin pour cette célébration de Chuseok.
Bangjja : un métier ancien
Qu’il s’agisse d’une assiette, d’une coupe ou d’une cloche, une pièce de Bangjja peut être d’une beauté saisissante ; organique dans sa forme et sa fonction propre. Peu susceptibles de se décolorer et seulement rendus plus brillants par l’usage, les objets Bangjja semblent générer leur propre lueur atténuée — une luminosité qui devient éblouissante en lumière directe.
Mais au-delà de leur attrait esthétique, les pièces Bangjja possèdent une autre qualité de grande valeur : la force. Le bangjja ne se déforme pas facilement et ne se casse pas. Cette caractéristique vient de la manière minutieuse dont chaque pièce est réalisée.
La céramique en bronze Bangjja est appréciée pour sa beauté, sa fonction et sa solidité.
Bronze formé par mille coups
Feu. De l’eau. La Force. Tous trois doivent être rigoureusement engagés dans la création d’un objet Bangjja.
Une forme d’art prisée de l’époque Joseon, la céramique en bronze Bangjja commence comme un lingot de cuivre et d’étain, fondu ensemble dans un ratio précis. L’excellence technique d’une pièce Bangjja témoigne de la méthode employée pour la forger — une procédure diaboliquement difficile appelée Nephim qui exige que le maître artisan chauffe et batte à plusieurs reprises le bronze.
La forme et la solidité de la pièce dépendent de la persévérance du créateur, qui doit endurer des températures étouffantes et l’effort physique extrême de frapper l’objet Bangjja des dizaines de milliers de fois. Si Jiho Lee a fait évoluer des éléments du procédé original du Bangjja pour inclure des espaces de travail modernisés et l’aide d’un outil de marteau mécanisé, il maintient une méthode de production remarquablement traditionnelle — qui honore les générations de maîtres artisans du Bangjja avant lui.
Révélant une radiance intérieure
Une fois la forme désirée obtenue, la pièce candescente de Bangjja est plongée dans une cuve d’eau de mer. Étirée, le bronze « trempé » porte la patine tachetée de quelque chose sorti d’une épave. Il est temps d’arracher la surface.
Un outil aiguisé rase des rubans de métal, appelésGarusoe, tiré de l’article Bangjja. Sous l’extérieur oxydé, une radiance se révèle — le « vrai moi » du bronze.
Les fruits de la persévérance
À chaque étape de son exécution, le processus Bangjja est une analogie appropriée pour façonner et renforcer une vie humaine — une vie qui a la capacité de reformuler l’expérience de l’adversité sans la banaliser. Alors que le monde se remet d’années de difficultés partagées, réfléchir à cette époque à travers un rituel comme le Bangjja — où la brutalité engendre le beau — rend hommage aux luttes tout en appréciant les récompenses qu’elles ont apportées.
